| Turisme Durable |
Invitation à une réunion publique sur un avenir meilleur du
tourisme à Las Terrenas
Au cours des 3 à 5 prochaines années, les organisations en République dominicaine
réunies sous la houlette des Groupements du Tourisme pourraient recevoir jusqu’à 5
millions de dollars afin de financer des processus d’organisation, des ressources
humaines (développement personnel, technique et professionnel), des activités de
protection de nos ressources naturelles et culturelles, ainsi que la production de supports
promotionnels (Internet, magazines, cartes, dépliants, affiches,etc..), entre autres.
Les fonds seront mis à disposition par l’Agence américaine pour le développement
international (USAID, U.S. Agency for International Development) et par le Conseil national
de la concurrence (CNC, Consejo Nacional de Competitividad), et seront administrés par l’
Alliance dominicaine pour un tourisme durable (DSTA, Dominican Sustainable Tourism
Alliance). Des ressources supplémentaires de la part d’autres agences internationales,
du gouvernement Dominicain et d'ONG pourront également être apportées pour servir les
mêmes objectifs.
Les fonds disponibles permettront de réaliser les aspirations, passées et futures, de
nombreuses personnes et organisations à Las Terrenas, qui ont vu leurs rêves limités
par le manque de ressources, de soutien technique et de financement.
Pour bénéficier des fonds et du soutien technique disponibles et pour que les pratiques
de tourisme et de développement prennent une forme plus durable, il est nécessaire que
tous les acteurs et intervenants de Las Terrenas :
a) soient informés de manière adéquate
b) s’organisent entre eux
c) élaborent des plans stratégiques
au moyen de processus participatifs, transparents et efficaces.
Dans ce but, la Fondation Mahatma Gandhi vous invite à une réunion Mercredi 30 avril à la
Biblioteca Comunitaria Anacaona (Bibliothèque Anacaona), Calle Sánchez, allée Cándido,
face à l’école maternelle de Josefina.
Nous invitons les professionnels, les organisations communautaires, les associations de
quartier, églises, responsables communautaires , syndicats, associations de travailleurs,
organisations de la société civile et toute autre organisation ou personne qui s’intéresse
aux résultats du tourisme et du développement durables sur la commune .
Au cours de cette réunion, des informations seront apportées sur le système des
Groupements du tourisme, une discussion aura lieu pour déterminer le profil que devrait
adopter une organisation communautaire adéquate, et des mesures initiales seront prises
pour une planification stratégique.
Veuillez confirmer votre participation en appelant Jose Bourget, directeur exécutif de la
fondation Mahatma Gandhi au 809.386.3086 ou écrivez à l’adresse e-mail suivante :
correo@fundacionmahatmagandhi.com.
Développement durable
Le développement durable est un modèle d’utilisation des ressources qui vise à pourvoir
aux besoins de l'humanité tout en préservant l’environnement naturel de manière à
pouvoir satisfaire ces besoins non seulement dans le présent mais aussi dans un avenir
illimité.
Ce terme a été utilisé par la Commission Brundtland, qui a créé la définition du
développement durable la plus souvent citée : un développement qui « satisfait aux
besoins du présent sans compromettre la possibilité pour les générations futures de
satisfaire leurs propres besoins ».
Tourisme durable
D'après l’Association du Tourisme mondial, le tourisme mondial doit :
1) Faire un usage optimal des ressources environnementales qui constituent un élément
clé du développement du tourisme, en préservant les processus écologiques essentiels
et en favorisant la conservation de l'héritage naturel et de la biodiversité
2) Respecter l’authenticité socio-culturelle des communautés d’accueil, préserver leur
héritage culturel et leurs valeurs traditionnelles vivantes et héritées et contribuer à la
compréhension et à la tolérance inter-culturelle
3) Assurer des opérations viables à long terme, qui apportent des avantages socio-
économiques à toutes les parties prenantes, avec une distribution équitable, notamment
des opportunités stables d’emplois, de revenus et de services sociaux à la communauté d’
accueil, et qui contribuent à réduire la pauvreté.
En alliant Développement durable et Tourisme durable, nous pouvons obtenir trois
résultats importants :
Si vous souhaitez participer à la poursuite de ces objectifs, venez à la réunion et parlez-
en autour de vous.
tourisme à Las Terrenas
Au cours des 3 à 5 prochaines années, les organisations en République dominicaine
réunies sous la houlette des Groupements du Tourisme pourraient recevoir jusqu’à 5
millions de dollars afin de financer des processus d’organisation, des ressources
humaines (développement personnel, technique et professionnel), des activités de
protection de nos ressources naturelles et culturelles, ainsi que la production de supports
promotionnels (Internet, magazines, cartes, dépliants, affiches,etc..), entre autres.
Les fonds seront mis à disposition par l’Agence américaine pour le développement
international (USAID, U.S. Agency for International Development) et par le Conseil national
de la concurrence (CNC, Consejo Nacional de Competitividad), et seront administrés par l’
Alliance dominicaine pour un tourisme durable (DSTA, Dominican Sustainable Tourism
Alliance). Des ressources supplémentaires de la part d’autres agences internationales,
du gouvernement Dominicain et d'ONG pourront également être apportées pour servir les
mêmes objectifs.
Les fonds disponibles permettront de réaliser les aspirations, passées et futures, de
nombreuses personnes et organisations à Las Terrenas, qui ont vu leurs rêves limités
par le manque de ressources, de soutien technique et de financement.
Pour bénéficier des fonds et du soutien technique disponibles et pour que les pratiques
de tourisme et de développement prennent une forme plus durable, il est nécessaire que
tous les acteurs et intervenants de Las Terrenas :
a) soient informés de manière adéquate
b) s’organisent entre eux
c) élaborent des plans stratégiques
au moyen de processus participatifs, transparents et efficaces.
Dans ce but, la Fondation Mahatma Gandhi vous invite à une réunion Mercredi 30 avril à la
Biblioteca Comunitaria Anacaona (Bibliothèque Anacaona), Calle Sánchez, allée Cándido,
face à l’école maternelle de Josefina.
Nous invitons les professionnels, les organisations communautaires, les associations de
quartier, églises, responsables communautaires , syndicats, associations de travailleurs,
organisations de la société civile et toute autre organisation ou personne qui s’intéresse
aux résultats du tourisme et du développement durables sur la commune .
Au cours de cette réunion, des informations seront apportées sur le système des
Groupements du tourisme, une discussion aura lieu pour déterminer le profil que devrait
adopter une organisation communautaire adéquate, et des mesures initiales seront prises
pour une planification stratégique.
Veuillez confirmer votre participation en appelant Jose Bourget, directeur exécutif de la
fondation Mahatma Gandhi au 809.386.3086 ou écrivez à l’adresse e-mail suivante :
correo@fundacionmahatmagandhi.com.
Développement durable
Le développement durable est un modèle d’utilisation des ressources qui vise à pourvoir
aux besoins de l'humanité tout en préservant l’environnement naturel de manière à
pouvoir satisfaire ces besoins non seulement dans le présent mais aussi dans un avenir
illimité.
Ce terme a été utilisé par la Commission Brundtland, qui a créé la définition du
développement durable la plus souvent citée : un développement qui « satisfait aux
besoins du présent sans compromettre la possibilité pour les générations futures de
satisfaire leurs propres besoins ».
Tourisme durable
D'après l’Association du Tourisme mondial, le tourisme mondial doit :
1) Faire un usage optimal des ressources environnementales qui constituent un élément
clé du développement du tourisme, en préservant les processus écologiques essentiels
et en favorisant la conservation de l'héritage naturel et de la biodiversité
2) Respecter l’authenticité socio-culturelle des communautés d’accueil, préserver leur
héritage culturel et leurs valeurs traditionnelles vivantes et héritées et contribuer à la
compréhension et à la tolérance inter-culturelle
3) Assurer des opérations viables à long terme, qui apportent des avantages socio-
économiques à toutes les parties prenantes, avec une distribution équitable, notamment
des opportunités stables d’emplois, de revenus et de services sociaux à la communauté d’
accueil, et qui contribuent à réduire la pauvreté.
En alliant Développement durable et Tourisme durable, nous pouvons obtenir trois
résultats importants :
- La protection et la préservation des ressources culturelles et naturelles
- La croissance économique
- L’équité sociale
Si vous souhaitez participer à la poursuite de ces objectifs, venez à la réunion et parlez-
en autour de vous.
 | |  | |  | |  | |  | |  | |  |
| Fundacion Mahatma Gandhi, Las Terrenas, Samaná, República Dominicana |
Imagina
"Toutes nos réalités commencent dans
l'imagination."
Imagina Las Terrenas, aquí.
La naturaleza del liderazgo, aquí.
Imagínate un sueño, aquí.
Sueños urbanísticos, aquí.
La fuene interior, aquí.
Imaginando una nueva ciudad, aquí.
Despegue artístico y artesanal, aquí.
La Ponchera, aquí.
Tikkun Olam, aquí.
Las Terrenas
Déclaration de Las Terrenas, ici.
Las Terrenas Reverde, ici.
"Toutes nos réalités commencent dans
l'imagination."
Imagina Las Terrenas, aquí.
La naturaleza del liderazgo, aquí.
Imagínate un sueño, aquí.
Sueños urbanísticos, aquí.
La fuene interior, aquí.
Imaginando una nueva ciudad, aquí.
Despegue artístico y artesanal, aquí.
La Ponchera, aquí.
Tikkun Olam, aquí.
Las Terrenas
Déclaration de Las Terrenas, ici.
Las Terrenas Reverde, ici.
"Sé el cambio que
deseas ver en el mundo."
Mahatma Gandhi
deseas ver en el mundo."
Mahatma Gandhi
Développement Durable
Annuaire des sites francophones, ici.
Sommaire, ici.
UN Habitat, here.
Portail:Environnement, ici.
Tourisme Durable
Rapport Brundtland, ici.
Sommaire, ici.
Guide des bonnes pratiques en
Tourisme durable, ici.
Charte Ethique du Voyageur , ici.
Annuaire des sites francophones, ici.
Sommaire, ici.
UN Habitat, here.
Portail:Environnement, ici.
Tourisme Durable
Rapport Brundtland, ici.
Sommaire, ici.
Guide des bonnes pratiques en
Tourisme durable, ici.
Charte Ethique du Voyageur , ici.
| Traduction de Thierry Germon. Mercy! |
| Pulse sobre fotos para ampliar PAGINA PRINCIPAL English Español Francais |